Vīrietim, kurš pēc lidmašīnas katastrofas palicis dzīvs Arktikas ledājos, jāizlemj, vai uzturēties savā salīdzinoši drošajā pagaidu apmetnē vai doties bīstamā ceļā cauri nezināmajam.
Norms ir ar dzīvi apmierināts un pļāpīgs polārlācis. Vienīgās raizes viņam sagādā tūristi, kuri regulāri ierodas Arktikā. Taču, kad kāds ambiciozs nekustamo īpašumu attīstītājs ir iecerējis uzbūvēt luksusa mitekļus uz lāča zemes, Norma pacietības mērs ir pilns un...
