Zemes resursi nav neizsmeļami - pienācis laiks, kad mūsu dienas uz šīs planētas ir skaitītas. Vai cilvēku suga varētu turpināties kaut kur citur zvaigžņotajā izplatījumā? Lai to noskaidrotu, pētnieku komanda dodas nozīmīgākajā misijā cilvēces vēsturē - ceļojumā ārpus...
Komanda, kuru vada SEAL vienības veterinārārsts leitnants Voterss, nonāk Āfrikas sirdī ar misiju glābt daiļo amerikāņu ārstu Dr. Lena Kendricku konflikta zonā. Bet, kad viņa tiek atrasta, viņa atsakās pamest bēgļus, lūdzot Votersu pavadīt viņus caur bīstamajiem Nigērijas...
Konrads un Salija Valdeni garlaikojas mājāss vieni. Ārā līst lietus. Bet tad ierodas iztēles bagātais Runcis Cepurē. Viņi kopā spēlējas un izklaidējas, bet tad kaķis zaudē kontroli pār notiekošo, un viņam ir steidzami jāpazūd pirms nav atgriezušies vecāki…
