Pēc iebrukuma Eiropas cietoksnī 1944. gada 6. jūnijā, grupa ASV armijas kareivju dodas misijā, kurā ir jātrod un jānogādā mājās ierindnieks Džeimss Frensiss Raiens, kurš ir vienīgais no četriem mātes dēliem, kurš ir palicis dzīvs un atrodas aiz ienaidnieka frontes līnijas.
Kad Džons Benets bija mazs puika, viņš izteica vēlēšanos, lai Teds - mīļotais plīša lācītis - atdzīvotos. 30 gadus vēlāk Teds joprojām ir viņa neatņemamais kompanjons, lai vai kā tas nepatiktu Lorijai - Džona draudzenei. Lai arī Lorija ir neapmierināta par pāra mūžīgo...
Adams Karlsons - reportieris nelielā pilsētā Aļaskas ziemeļos - nevar vien sagaidīt, kad darbā izdosies sasniegt jaunus apvāršņus. Pēkšņi viņa dzīvē izdevība burtiski iekrīt rokās - netālu no Polārā loka tiek pamanīta pelēko vaļu ģimene, kas iesprostota ledājos.
